fwiw, if I were doing a pivoting tiller in wood then I'd:
-cast some low density epoxy around the aft, top inch of the foil (build a little box, prop the foil upside down in it, and fill with thickened resin).
-cut one strip of wood the width of the foil, two strips about 5/8" wide, 5/4 (1" net, or 1.25" rough) thick.
-shape the end of the center piece to match the foil pretty well.
-glue the side pieces to the center piece so the glue line is at least 8x the width of the side pieces (think of it as an 8:1 scarf), or use a cross bolt to keep the wood from splitting, or wrap the base of the throat area in fabric to keep the wood from splitting.
-place the tiller over the rudder and drill the hole for the pivot bolt through both parts (tiller and rudder), use a drill press or a long drill bit and some alignment lines to get it pretty straight.
-fit pivot bolt, and gently sand/file the nose of the tiller cutout to make sure it lifts cleanly.
-taper working end of tiller to maybe 7/8" wide, round over all edges (except foil contact area), sign name, and add varnish.
-add hiking stick hardware.
Here's a quick sketch of the words, in case that's easier to understand:
i550_WoodTiller.pdf
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.